[обсуждение]Стив Паркер, "Разрушитель теней", тема для обсуждения пересказа

[AzureBestia]

Подъехала еще одна глава. Паркер, как обычно, заморачивается с детальками.
Дальше буду переводить чуть медленнее, - пришла очередная разнарядка на перевод от ККФ.

[N3cromant]

Спасибо за перевод!

[VanRid]

Спасибо за перевод! А вот и эти ребята подъехали

[AzureBestia]

Я вам тут еще эльдарских мультиков принесла.)

[Serpen]

Спасибо за перевод. У сверхчеловека и приход сверхчеловеческий.

Некоторые никогда покидали не покидали ее.
Ему потребовалось немало усилий – дверь были тяжелыми, но Каррас был достаточно силен,
Так много дорог ведет к ужасу и страданиям. Там мало – к свету.
Со всех сторон сотнями наступали его собратья-Призрак Смерти.

[AzureBestia]

Цитата (Serpen @ Сен 26 2019, 18:38)

Спасибо за перевод. У сверхчеловека и приход сверхчеловеческий.

Спасибо за правки, добрый человек.)
А приход там да, знатный. Обсуждаем тут, не в аналог ли демонкулабы Карраса запихали, учитывая, что игрушка, в которой он дозревал, эльдарская. (не знаю, спойлер это или нет сейчас. в первой книге упоминалось вроде.)

[VanRid]

Да, приход конкретный конечно

[AzureBestia]

А пока суть да дело, я принесла еще одну главу. Толика теплых арабских ночей, чтобы разбавить осеннюю хандру. Осторожно, в теплой ночи бродят тау!

[Theo Adam]

Хорошая книга, и темпы перевода очень впечатляют, спасибище! У Паркера прям пунктик на теме "где ваше сокровище, там и сердце ваше". Но примеры для этого он взял нетривиальные - старик из культуры, где на близких должно быть довольно-таки пофиг, и младший инкв, который за десятилетия службы должен был навидаться и насовершаться такого, что полностью бы изменился к концу пути, даже если в его начале и был готов на все ради сестры. Но пишет он хорошо, а в целом, бывает и такое...

[VanRid]

Спасибо за перевод, те части что идут про интриги инквизиции и возню с Тау интереснее, чем всё о космодесах)

[AzureBestia]

Цитата (Theo Adam @ Окт 2 2019, 15:30)

Хорошая книга, и темпы перевода очень впечатляют, спасибище! ....
Но пишет он хорошо, а в целом, бывает и такое...

Спасибо, стараемся.)
А Паркер да, действительно очень хорошо пишет. Неважно про что, гвардота у него тоже хорошо шла в свое время.
Я вот сейчас Харрисон ковыряю, так там боль и слезы просто.

[AzureBestia]

Цитата (VanRid @ Окт 2 2019, 16:22)

Спасибо за перевод, те части что идут про интриги инквизиции и возню с Тау интереснее, чем всё о космодесах)

Да он до космодесов-то еще и не добрался толком. Дальше будет, будет много, и вполне нажористо.)

[Serpen]

Спасибо за перевод.

Я не могут позволить правоверным говорить в таком тоне друг с другом в моем доме.
И до того момента, когда их утащат допрашивать, оставались считанные часы, а то им минуты.

[AzureBestia]

Заинтересованным - повестуха в процессе переезда в новое гнездо. Теперь будет жить здесь .

В ближайшее время довыложу вместе с новой главой.